> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://ostreff.info/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Български за рускоговорящи - аудио, книги + тест (Болгарский для русскоговорящих аудио, книги + ТЕСТЫ) - URL: https://ostreff.info/bg4ru/ - Published: 2023-06-10T21:00:00.000Z - Updated: 2023-07-24T10:25:19.000Z - Author: Jordan Ostreff - Tags: #ua-refugees [С електронните книги на „Каритас“, ученето на български език е удобно и лесно | CaritasОбучителните материали са подходящи както за хора, които в момента изучават български език, така и за завършилите курсове и желаещи да усъвършенстват своето произношение.![](https://caritas.bg/cms/wp-content/uploads/2017/06/favicon.ico?x36115)Caritasvanya klecherova![](https://caritas.bg/cms/wp-content/uploads/2021/08/safe_image.php_-1-600x547.jpg)](https://caritas.bg/novini/novini-bezhantsi/elektronni-knigi-balgarski-ezik/?ref=ostreff.info) Учебник за покриване на ниво B1 предоставен от "[Български червен кръст](https://www.redcross.bg/files/914-bulgarian.pdf?ref=ostreff.info)" и създаден от [UNHCR](https://www.unhcr.org/bg/%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0?ref=ostreff.info) ( The UN Refugee Agency ): [ 914 bulgarian Упражнения за новата лексика, езиковите функции и граматиката;. • Текстове. Учебното помагало има сп 914-bulgarian.pdf 6 MB download-circle ](https://ostreff.info/content/files/2023/07/914-bulgarian.pdf "Download") [ 914 english english version 914-english.pdf 718 KB download-circle ](https://ostreff.info/content/files/2023/07/914-english.pdf "Download") Това е безплатният материал към учебника ["Учим болгарский легко"](https://www.book.store.bg/p104969/uchim-bolgarskij-legko.html?ref=ostreff.info). Точният линк към източника е [тук](https://www.book.store.bg/ctfile/42/uchim-bolgarskij-legko.rar?ref=ostreff.info). Постарал съм се да го препубликувам във вид, който да е удобен за прослушване от устройства нямащи достатъчно памет, но разполагащи с връзка към интернет и броузър - т.е. дори и от мобилен телефон да могат да се прослушват уроците към книгата. Это бесплатный материал из учебника "[Учим болгарский легко](https://www.book.store.bg/p104969/uchim-bolgarskij-legko.html?ref=ostreff.info)". Точная ссылка на источник [здесь](https://www.book.store.bg/ctfile/42/uchim-bolgarskij-legko.rar?ref=ostreff.info). Я постарался переиздать его в виде, удобном для прослушивания на устройствах, не обладающих достаточным объемом памяти, но имеющих подключение к Интернету и браузер - т.е. уроки книги можно слушать с мобильного телефона. Диск 1: 01 Track 1 0:00 /0:36 1× 02 Track 2 0:00 /2:42 1× 03 Track 3 0:00 /5:24 1× 04 Track 4 0:00 /1:15 1× 05 Track 5 0:00 /1:55 1× 06 Track 6 0:00 /1:05 1× 07 Track 7 0:00 /2:14 1× 08 Track 8 0:00 /1:48 1× 09 Track 9 0:00 /0:38 1× 10 Track 10 0:00 /0:47 1× 11 Track 11 0:00 /1:19 1× 12 Track 12 0:00 /0:47 1× 13 Track 13 0:00 /1:24 1× 14 Track 14 0:00 /1:49 1× 15 Track 15 0:00 /1:24 1× 16 Track 16 0:00 /1:09 1× 17 Track 17 0:00 /1:48 1× 18 Track 18 0:00 /4:10 1× 19 Track 19 0:00 /1:16 1× 20 Track 20 0:00 /1:22 1× 21 Track 21 0:00 /1:13 1× 22 Track 22 0:00 /1:28 1× Диск 2: 01 Track 1 0:00 /5:00 1× 02 Track 2 0:00 /0:33 1× 03 Track 3 0:00 /0:59 1× 04 Track 4 0:00 /1:31 1× 05 Track 5 0:00 /1:38 1× 06 Track 6 0:00 /1:49 1× 07 Track 7 0:00 /0:43 1× 08 Track 8 0:00 /1:41 1× 09 Track 9 0:00 /0:47 1× 10 Track 10 0:00 /0:47 1× 11 Track 11 0:00 /2:30 1× 12 Track 12 0:00 /1:45 1× 13 Track 13 0:00 /1:18 1× 14 Track 14 0:00 /1:29 1× 15 Track 15 0:00 /1:21 1× 16 Track 16 0:00 /0:53 1× 17 Track 17 0:00 /2:27 1× 18 Track 18 0:00 /0:53 1× 19 Track 19 0:00 /1:27 1× 20 Track 20 0:00 /0:36 1× 21 Track 21 0:00 /2:01 1× 22 Track 22 0:00 /0:36 1× 23 Track 23 0:00 /2:01 1× 24 Track 24 0:00 /0:42 1× 25 Track 25 0:00 /1:42 1× 26 Track 26 0:00 /0:54 1× 27 Track 27 0:00 /0:30 1× 28 Track 28 0:00 /1:15 1× 29 Track 29 0:00 /1:43 1× 30 Track 30 0:00 /2:01 1× 31 Track 31 0:00 /1:10 1× 32 Track 32 0:00 /2:26 1× 33 Track 33 0:00 /0:41 1× 34 Track 34 0:00 /1:09 1× 35 Track 35 0:00 /1:56 1× 36 Track 36 0:00 /2:05 1× 37 Track 37 0:00 /1:06 1× 38 Track 38 0:00 /0:24 1× 39 Track 39 0:00 /2:22 1× 40 Track 40 0:00 /3:30 1× 41 Track 41 0:00 /4:23 1× 42 Track 42 0:00 /1:02 1× 43 Track 43 0:00 /1:16 1× Диск 3: 01 Track 1 0:00 /4:10 1× 02 Track 2 0:00 /3:24 1× 03 Track 3 0:00 /2:42 1× 04 Track 4 0:00 /0:55 1× 05 Track 5 0:00 /2:34 1× 06 Track 6 0:00 /1:09 1× 07 Track 7 0:00 /3:39 1× 08 Track 8 0:00 /3:00 1× 09 Track 9 0:00 /2:58 1× 10 Track 10 0:00 /3:08 1× 11 Track 11 0:00 /0:45 1× 12 Track 12 0:00 /2:28 1× 13 Track 13 0:00 /0:52 1× 14 Track 14 0:00 /0:30 1× 15 Track 15 0:00 /3:40 1× 16 Track 16 0:00 /3:56 1× 17 Track 17 0:00 /2:05 1× 18 Track 18 0:00 /2:17 1× Диск 4: 01 Track 1 0:00 /3:06 1× 02 Track 2 0:00 /2:11 1× 03 Track 3 0:00 /2:35 1× 04 Track 4 0:00 /2:28 1× 05 Track 5 0:00 /2:16 1× 06 Track 6 0:00 /2:58 1× 07 Track 7 0:00 /1:31 1× 08 Track 8 0:00 /1:27 1× 09 Track 9 0:00 /4:02 1× 10 Track 10 0:00 /2:14 1× 11 Track 11 0:00 /1:25 1× 12 Track 12 0:00 /1:16 1× 13 Track 13 0:00 /1:43 1× 14 Track 14 0:00 /3:20 1× 15 Track 15 0:00 /1:36 1× 16 Track 16 0:00 /1:32 1× 17 Track 17 0:00 /1:13 1× Други полезни учебници според мен са ( Другими полезными учебниками, на мой взгляд, являются ): - [Български език и граматика за чужденци Болгарский язык и грамматика для иностранцев](https://www.book.store.bg/p256775/bylgarski-ezik-i-gramatika-za-chuzhdenci-bolgarskij-iazuik-i-grammatika-dlia-inostrancev.html?ref=ostreff.info) - [Добре дошли в България - ниво 1: Учебник по български език за рускоговорещи бежанци](https://www.book.store.bg/p342329/dobre-doshli-v-bylgaria-nivo-1-uchebnik-po-bylgarski-ezik-za-ruskogovoreshti-bezhanci.html?ref=ostreff.info) - [Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 + CD](https://www.book.store.bg/p106605/zdravejte-uchebnik-po-bylgarski-za-chuzhdenci-nivo-a1-a2-chast-1-cd-galina-kurteva-krystinka-bumbarova-stefka-bychvarova.html?ref=ostreff.info) - [Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 + CD](https://www.book.store.bg/p204192/zdravejte-uchebnik-po-bylgarski-za-chuzhdenci-nivo-b1-b2-chast-2-cd.html?ref=ostreff.info) - [Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво C1 - C1+) - част 3 + USB flash памет](https://www.book.store.bg/p315622/zdravejte-uchebnik-po-bylgarski-za-chuzhdenci-nivo-c1-c1-chast-3.html?ref=ostreff.info) --- ## Учебник болгарского языка для иностранцев ### Гинина, Николова, Сакызова издателство Наука и изкуство -София 1972 Още един учебник по български език. Намерих го в интернет, надявам се че заради изминалите 50 години от издаването му, не нарушавам авторските права. ( Еще один учебник болгарского языка. Я нашел его в Интернете, я надеюсь, что за 50 лет, прошедших с момента его публикации, я не нарушаю авторские права. ) [ Ginina Bolgarsky Dlya Inostrantsev Гинина, Николова, Сакызова, Учебник болгарского языка для иностранцев 1972 Ginina\_-\_Bolgarsky\_Dlya\_Inostrantsev.pdf 14 MB download-circle ](https://ostreff.info/content/files/2023/07/Ginina%5F-%5FBolgarsky%5FDlya%5FInostrantsev.pdf "Download") ## ****ТЕСТОВЕ ЗА САМОПРОВЕРКА НА СТЕПЕНТА НА ВЛАДЕЕНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК** ### ТЕСТЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ СТЕПЕНИ ЗНАНИЯ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА ![](https://ostreff.info/content/images/2023/06/----.-----1-1536x610-2.png) Благодарение на публикуваните безплатни тестове от [Департамент за езикова и специализирана подготовка на чуждестранни студенти](https://blogs.uni-plovdiv.net/despchs/%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%BE/?ref=ostreff.info) можете да си проверите нивото така: (Благодаря бесплатным тестам, опубликованным Департаментом языковой и специальной подготовки иностранных студентов, вы можете проверить свой уровень следующим образом:) [А2](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGYKdxOIe3ZiGVx%5Fug5tLWUnWRhsjpDj28TMhwGI7as5ki2w/viewform?usp=sf%5Flink&ref=ostreff.info) [B1](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScszTEYcnj6%5FfyKh0s3cwI30Zsxj0ZIcIuGaz9IdaJwTSTFQA/viewform?usp=sf%5Flink&ref=ostreff.info) [B2](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedrOFgUwYfg2r1ZF4M1Fvf0YCQWJJDkIInpnhw9CytzqM2mA/viewform?usp=sf%5Flink&ref=ostreff.info)